Macross Wiki
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Community
Interactive Maps
Recent Blog Posts
Characters
SDFM
Shammy Milliome
Komilia Maria Fallyna Jenius
Exsedol Folmo
Hayao Kakizaki
Lynn Kaifun
Warera Nantes
Conda Bromco
Macross II
Macross Plus
Guld Goa Bowman
Myung Fang Lone
Lucy McMillan
Yang Neumann
Millard Johnson
Kate Masseau
Marge Gueldoa
M7
Basara Nekki
Mylene Flare Jenius
Ray Lovelock
Veffidas Feaze
Gamlin Kizaki
Sivil
Gigile
Macross Zero
Mao Nome
Roy Focker
Shin Kudō
Sara Nome
Edgar LaSalle
D.D.Ivanov
Nora Polyansky
Macross F
Sheryl Nome
Michael Blanc
Ozma Lee
Monica Lang
Luca Angelloni
Nanase Matsuura
Mina Roshan
Delta
Mirage Farina Jenius
Hayate Immelman
Mikumo Guynemer
Kaname Buccaneer
Makina Nakajima
Reina Prowler
Freyja Wion
Mechanic
SDFM
SDF-1 Macross
VF-1 Valkyrie
HWR-00-Mk II Monster
ADR-04-Mk X Defender
Nupetiet-Vergnitzs-class
Regult
Regult Heavy Missile Carrier
Regult Light Missile Carrier
Macross II
SDF-1 Macross
VF-2SS Valkyrie II
VF-2JA Icarus
VA-1SS Metal Siren
Destroid Phalanx Custom
Destroid Tomahawk II
Destroid Defender EX
Macross Plus
YF-19
YF-21
X-9 Ghost
VF-11 Thunderbolt
VF-5000 Star Mirage
VF-1J Target Battroid
HWR-00-Mk II Monster Target Destroid
M7
VF-19 Excalibur Custom
VF-11B Thunderbolt
VF-17S Nightmare
VF-22 Sturmvogel II
Macross 7 (Spacecraft)
VF-1J Valkyrie
Meltran Gunboat
Macross Zero
VF-0 Phoenix
SV-51
F-14A+Kai Super Tomcat
MiG-29
CVN-99 Asuka II
HWR-00-Mk I Monster
ADR-03-Mk III Destroid Cheyenne
Macross F
VF-25F Messiah
Macross Frontier (Spacecraft)
Macross Quarter
VF-27γ Lucifer
VB-6 König Monster
Queadluun-Rhea
SDFN-4 Global
Delta
VF-1 Valkyrie
VF-31J Siegfried
Sv-262 Draken III
VF-31 Siegfried
VF-31C Siegfried
VF-1EX Valkyrie
ZBP-104 Regult
Media
Television Series
Super Dimension Fortress Macross
Macross 7
Macross Frontier
Macross Δ
OVAs
The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012
Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again
Macross Plus
Macross 7: Encore
Macross Dynamite 7
Macross Zero
Movies
The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?
Macross Plus Movie Edition
Macross FB7 Galaxy Flow Soul: Listen to My Song!
Macross Frontier: The False Songstress
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie
Macross Δ Movie: Passionate Walküre
Macross Bakuon Film Festival
Manga
Super Dimension Fortress Macross The First
Macross Ace
Macross 7th Chord
Macross F ~Secret Visions~
Macross Δ Gaiden: Macross E
Macross Δ: Kuroki Tsubasa no Shiro Kishi
Macross Δ: Ginga wo Michibiku Utahime
Games
Macross 30: The Voice that Connects the Galaxy
CR Fever Super Dimension Fortress Macross
Macross Plus Game Edition
Macross M3
Macross Card Fighter
The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (Game)
Macross Δ Scramble
Light Novels
Macross The Ride
Macross Δ: Girl of Al Shahal
My Fair Minmay
Music
SDF Macross & DYRL
Macross (Song)
Ai Oboete Imasu ka
Shao Pai Long
Tenshi no Enogu
Runner
Cinderella
Merry Christmas to Earth
Macross II
2 Okunen mae no you ni Shizuka da ne
Koi no Banana Moon
Valkyrie de Sasotte
Ima wa Tomodachi
Déjà vu ~ Soba ni Ite
Soko ni Aru no ga Mirai dakara
Anata wo Kanjiteiru -Mia Santis Ren-
Macross Plus
Watashi no Kare wa Pilot
Voices
After, in the dark
Torch song
INFORMATION HIGH
Idol Talk
The Borderline
Macross 7
Ai Oboete Imasu ka
Seventh Moon
Shao Pai Long
Totsugeki Love Heart
Nyan Nyan Fire!! - Totsugeki Planet Explosion
My Soul For You
Dynamite Explosion
Macross Zero
ARKAN
Life Song
Yanyan
Macross F
Seikan Hikou
Ai Oboete Imasu ka
Lion
Voices
Triangler
Anata no Oto
Neko Nikki
Macross Δ
Ikenai Borderline
Ichido Dake no Koi Nara
Rune ga Pika tto Hikattara
Koi! Halation THE WAR
GIRAFFE BLUES
NEO STREAM
Bokura no Senjou
Community
Anime/Manga Hub
Macross
Blog
Policies
Image Policy
Manual of Style
Video Policy
Admins
FANDOM
Fan Central
BETA
Games
Anime
Movies
TV
Video
Wikis
Explore Wikis
Community Central
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
Sign In
Register
1,196
pages
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Community
Interactive Maps
Recent Blog Posts
Characters
SDFM
Shammy Milliome
Komilia Maria Fallyna Jenius
Exsedol Folmo
Hayao Kakizaki
Lynn Kaifun
Warera Nantes
Conda Bromco
Macross II
Macross Plus
Guld Goa Bowman
Myung Fang Lone
Lucy McMillan
Yang Neumann
Millard Johnson
Kate Masseau
Marge Gueldoa
M7
Basara Nekki
Mylene Flare Jenius
Ray Lovelock
Veffidas Feaze
Gamlin Kizaki
Sivil
Gigile
Macross Zero
Mao Nome
Roy Focker
Shin Kudō
Sara Nome
Edgar LaSalle
D.D.Ivanov
Nora Polyansky
Macross F
Sheryl Nome
Michael Blanc
Ozma Lee
Monica Lang
Luca Angelloni
Nanase Matsuura
Mina Roshan
Delta
Mirage Farina Jenius
Hayate Immelman
Mikumo Guynemer
Kaname Buccaneer
Makina Nakajima
Reina Prowler
Freyja Wion
Mechanic
SDFM
SDF-1 Macross
VF-1 Valkyrie
HWR-00-Mk II Monster
ADR-04-Mk X Defender
Nupetiet-Vergnitzs-class
Regult
Regult Heavy Missile Carrier
Regult Light Missile Carrier
Macross II
SDF-1 Macross
VF-2SS Valkyrie II
VF-2JA Icarus
VA-1SS Metal Siren
Destroid Phalanx Custom
Destroid Tomahawk II
Destroid Defender EX
Macross Plus
YF-19
YF-21
X-9 Ghost
VF-11 Thunderbolt
VF-5000 Star Mirage
VF-1J Target Battroid
HWR-00-Mk II Monster Target Destroid
M7
VF-19 Excalibur Custom
VF-11B Thunderbolt
VF-17S Nightmare
VF-22 Sturmvogel II
Macross 7 (Spacecraft)
VF-1J Valkyrie
Meltran Gunboat
Macross Zero
VF-0 Phoenix
SV-51
F-14A+Kai Super Tomcat
MiG-29
CVN-99 Asuka II
HWR-00-Mk I Monster
ADR-03-Mk III Destroid Cheyenne
Macross F
VF-25F Messiah
Macross Frontier (Spacecraft)
Macross Quarter
VF-27γ Lucifer
VB-6 König Monster
Queadluun-Rhea
SDFN-4 Global
Delta
VF-1 Valkyrie
VF-31J Siegfried
Sv-262 Draken III
VF-31 Siegfried
VF-31C Siegfried
VF-1EX Valkyrie
ZBP-104 Regult
Media
Television Series
Super Dimension Fortress Macross
Macross 7
Macross Frontier
Macross Δ
OVAs
The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012
Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again
Macross Plus
Macross 7: Encore
Macross Dynamite 7
Macross Zero
Movies
The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?
Macross Plus Movie Edition
Macross FB7 Galaxy Flow Soul: Listen to My Song!
Macross Frontier: The False Songstress
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie
Macross Δ Movie: Passionate Walküre
Macross Bakuon Film Festival
Manga
Super Dimension Fortress Macross The First
Macross Ace
Macross 7th Chord
Macross F ~Secret Visions~
Macross Δ Gaiden: Macross E
Macross Δ: Kuroki Tsubasa no Shiro Kishi
Macross Δ: Ginga wo Michibiku Utahime
Games
Macross 30: The Voice that Connects the Galaxy
CR Fever Super Dimension Fortress Macross
Macross Plus Game Edition
Macross M3
Macross Card Fighter
The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (Game)
Macross Δ Scramble
Light Novels
Macross The Ride
Macross Δ: Girl of Al Shahal
My Fair Minmay
Music
SDF Macross & DYRL
Macross (Song)
Ai Oboete Imasu ka
Shao Pai Long
Tenshi no Enogu
Runner
Cinderella
Merry Christmas to Earth
Macross II
2 Okunen mae no you ni Shizuka da ne
Koi no Banana Moon
Valkyrie de Sasotte
Ima wa Tomodachi
Déjà vu ~ Soba ni Ite
Soko ni Aru no ga Mirai dakara
Anata wo Kanjiteiru -Mia Santis Ren-
Macross Plus
Watashi no Kare wa Pilot
Voices
After, in the dark
Torch song
INFORMATION HIGH
Idol Talk
The Borderline
Macross 7
Ai Oboete Imasu ka
Seventh Moon
Shao Pai Long
Totsugeki Love Heart
Nyan Nyan Fire!! - Totsugeki Planet Explosion
My Soul For You
Dynamite Explosion
Macross Zero
ARKAN
Life Song
Yanyan
Macross F
Seikan Hikou
Ai Oboete Imasu ka
Lion
Voices
Triangler
Anata no Oto
Neko Nikki
Macross Δ
Ikenai Borderline
Ichido Dake no Koi Nara
Rune ga Pika tto Hikattara
Koi! Halation THE WAR
GIRAFFE BLUES
NEO STREAM
Bokura no Senjou
Community
Anime/Manga Hub
Macross
Blog
Policies
Image Policy
Manual of Style
Video Policy
Admins
Editing
Lion
Back to page
Edit
Edit source
View history
Talk (1)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
{{Infobox/Macross/Song |image = May'n_&_Nakajima_Megumi_-_Lion.jpg |Kanji = ライオン |Romaji-English = ''Raion'' |artist = May'n, Megumi Nakajima |format = Single |composer = Yoko Kanno |released = August 20, 2008 |producer = Yoko Kanno |genre = J-Pop |anime = Macross Frontier~18, Macross Δ~19 |game = Uta Macross Sma-Pho De-Culture, Macross Δ Scramble |album = Lion (Single); Lion, Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀ }} '''Lion''' is a duet song sung by [[Megumi Nakajima]] and [[w:c:animanga:May'n|May'n]], the singing voices of [[Ranka Lee]] & [[Sheryl Nome]]. It is the opening of ''[[Macross Frontier]]'' from episode 18 onwards. Lion is featured in the medley: [[Nyan Nyan Service Medley]]. ==Occurrences== ===[[Macross Frontier]]=== *Episode 18 ''[[Fold Fame]]'' **Opening *Episode 19 ''[[Triangler]]'' **Opening *Episode 20 ''[[Diamond Crevasse]]'' **Opening *Episode 21 ''[[Azure Ether]]'' **Opening *Episode 22 ''[[Northern Cross]]'' **Opening *Episode 23 ''[[True Begin]]'' **Opening *Episode 24 ''[[Last Frontier]]'' ===[[Macross Frontier Movie: The False Songstress]]=== The fourth song Sheryl performs at SHERYL NOME REVENGE LIVE IN FRONTIER, in her Obelisk costume. She begins singing it solo. Ranka (wearing Pinky Petit) joins in during first chorus in the captivity of the Vajra, joining Sheryl on stage by the last chorus. ===[[Uta Macross Sma-Pho De-Culture]]=== *Unlocked by default, added on the regular live show section. *Introduced as part of the [https://utamacross.miraheze.org/wiki/Super_Dimension_Countdown_Live_%2717 ''Super Dimension Countdown Live '17''] event from December 28, 2017 15:00 JST to December 31, 2017 21:00 JST. It is also played in the [https://utamacross.miraheze.org/wiki/Super_Dimension_Countdown_Live_%2718 ''Super Dimension Countdown Live '18''] event from December 28, 2018 15:00 JST to December 31, 2018 23:59 JST. *Unit Live Version available in the event [https://utamacross.miraheze.org/wiki/Sing_To_The_Galaxy!_~The_Lion_That_Transcends_Time~ ''Sing To The Galaxy! ~The Lion That Transcends Time~''] from July 18, 2018 15:00 JST to July 25, 2018 20:59 JST with the rerun from March 9, 2020 12:00 JST to March 16, 2020 20:59 JST. *The event music [[Lion]] is used in the raid event [https://utamacross.miraheze.org/wiki/Super_Galactic_All-out_LIVE_(March_2019) ''Super Galactic All-out LIVE (Mar. 2019)''] from March 23, 2019 15:00 JST (Early lobby formation period), March 27, 2019 15:00 JST (Actual event start time) to March 30, 2019 20:59 JST. *Mirror Version available in the event ''Turn the Stars! School Festival LIVE'' from February 28, 2021 12:00 JST to March 8, 2021 20:59 JST. {{Clr}} ==Lyrics== ===TV Size=== <tabber> Romaji=<poem> Hoshi wo mawase sekai no mannaka de Kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu Kimi ga mamoru doa no kagi detarame Hazukashii monogatari Nameatte mo raion wa tsuyoi Ikinokoritai Ikinokoritai Mada ikiteitaku naru Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta Ikinokoritai Tohou ni kurete Kirari kareteyuku Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Ikinokoritai Mada ikitetai Kimi wo aishiteru Honki no kokoro misetsukeru made Watashi nemuranai</poem> |-| Kanji=<poem> 星を廻せ 世界のまんなかで くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞 君が守るドアのかぎ デタラメ 恥ずかしい物語 舐め合っても ライオンは強い 生き残りたい 生き残りたい まだ生きていたくなる 星座の導きでいま、見つめ合った 生き残りたい 途方にくれて キラリ枯れてゆく 本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない 生き残りたい まだ生きてたい 君を愛してる 本気のココロ見せつけるまで 私 眠らない</poem> |-| English=<poem> Turn the stars at the centre of the world If you sneeze, a butterfly in a forest somewhere will dance The door you guard has a useless key It's an embarrassing story Though they often lick one another, lions are strong I want to survive I want to survive I still can't stop wanting to live Guided by the constellations, our eyes met I want to survive I am at a loss Gently withering away But until I show you my true self, I will not sleep I want to survive I still want to live I'm in love with you! Until I show off my serious heart, I will not sleep</poem> </tabber> ===Complete Version=== <tabber> Romaji=<poem> Hoshi wo mawase sekai no mannaka de Kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu Kimi ga mamoru doa no kagi detarame Hazukashii monogatari Nameatte mo raion wa tsuyoi Ikinokoritai Ikinokoritai Mada ikiteitaku naru Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta Ikinokoritai Tohou ni kurete Kirari kareteyuku Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Kaze wa yagate higashi e mukau darou? Koukiatsu kono hoshi no hyouga wo osou Sasoi mizu wo nonda mune ga tsurai Toomaki na monogatari Kajiriau hone no oku made Ikinokoritai Ikinokoritai Mada ikiteitaku naru Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta Ikinokoritai Tohou ni kurete Kirari kareteyuku Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Nani shini umareta no? Nani shini koko ni iru? Ikinokoritai Umaranai hizu Hikari osoreteta Yurusaretai inochi ga ima, hikareatta Samayoi hatete Kimi no tonari de hoterishizumetai Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Ikinokoritai Gakebbuchi de ii Kimi wo aishiteru Mezametai inochi ga ima hikareatta Kyouki ni kaete Inori sasagu yo Kimi wo aishiteru Seiza no michibiki de... Ikinokoritai Mada ikitetai Kimi wo aishiteru Honki no kokoro misetsukeru made Watashi nemuranai </poem> |-| Kanji=<poem> 星を廻せ 世界のまんなかで くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞 君が守るドアのかぎ デタラメ 恥ずかしい物語 舐め合っても ライオンは強い 生き残りたい 生き残りたい まだ生きていたくなる 星座の導きでいま、見つめ合った 生き残りたい 途方にくれて キラリ枯れてゆく 本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない 風はやがて東へ向かうだろう? 高気圧 この星の氷河を襲う さそい水を飲んだ胸がつらい 遠まきな物語 かじり合う 骨の奥まで 生き残りたい 生き残りたい まだ生きていたくなる 星座の導きでいま、見つめ合った 生き残りたい 途方にくれて キラリ枯れてゆく 本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない 何しに生まれたの? 何しにここにいる? 生き残りたい 埋まらない傷 光 恐れてた 許されたい生命がいま、引かれ合った さまよい果てて 君のとなりで ほてり鎮めたい 本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない 生き残りたい がけっぷちでいい 君を愛してる 目覚めたい生命がいま、惹かれ合った 狂気に代えて 祈り捧ぐよ 君を愛してる 星座の導きで… 生き残りたい まだ生きてたい 君を愛してる 本気のココロ見せつけるまで 私 眠らない </poem> |-| English=<poem> Turn the stars at the center of the world If you sneeze, a butterfly in a forest somewhere will dance The door you guard has a useless key It's an embarrassing story Though they often lick one another, lions are strong I want to survive I want to survive I still can't stop wanting to live Guided by the constellations, our eyes met I want to survive I am at a loss Gently withering away But until I show you my true self, I will not sleep Will the winds blow east one day? High atmospheric pressure attacks this planet's frozen rivers My chest hurts from the sip of alluring water I took It's a story seen from a distance Gnaw at each other till the bones I want to survive I want to survive I still can't stop wanting to live Guided by the constellations, our eyes met I want to survive I am at a loss Gently withering away But until I show you my true self I will not sleep What were we born to do? What are we here to do? I want to survive This permanent scar I used to fear the light The lives seeking redemption were drawn to one another I want to stop prowling And settle down next to you bashfully Until I show you my true self I will not sleep I want to survive Even as a nobody I love you The lives waiting for awakening were drawn to one another In place of my wildness, I shall offer a prayer. I love you. Constellations, please guide me... I want to survive I still want to live I'm in love with you! Until I show off my serious heart, I will not sleep </poem> </tabber> ==Disambiguation== *'''Lion''' was first released on the single [[Lion (Single)]] as track 1 and was later released on the album [[Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀]] as track 1 on disc 2. This song is also included in the song [[Nyan Nyan Service Medley]]. *'''Lion (without vocals)''' is the instrumental version of the song released on the single [[Lion (Single)]] as track 3. *'''Lion -May'n Ver.-''' is a version with only [[May'n]] singing and was released on May'n's album, 'Mayn Street' as track 7. *'''Lion -Ranka ver.-''' is a version with only [[Megumi Nakajima]] singing and was released on a bonus CD for the first press edition of her first album, 'I Love You' as track 1. ==Notes & Trivia== *In [[Macross Δ Scramble]] this song is only available in the Rune Pika Sound Edition. ==External Links== *[https://utamacross.miraheze.org/wiki/Lion UtaMacross Wiki] [[Category:Macross Frontier Songs]] [[Category:Macross F]] [[Category:Openings|Macross F 03]] [[Category:Music]]
Summary:
Please note that all contributions to the Macross Wiki are considered to be released under the CC-BY-SA
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Templates used on this page:
Template:And
(
view source
)
Template:Clr
(
view source
)
Template:HyperList
(
view source
)
Template:Infobox/Macross/Song
(
view source
)
Template:List
(
view source
)
Template:SeriesList
(
view source
)
Template:ShortName
(
view source
)
Template:Translation
(
view source
)
This page is a member of 2 hidden categories:
Category:Macross F
Category:Music
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab