FANDOM

1,101 Pages

Ao no Ether (蒼のエーテル Aoi no Eteru?), translated as Azure Ether, is a song by Ranka Lee and was used as the ending theme for the Macross Frontier television series' Episode 21.

AppearancesEdit

Macross FrontierEdit

LyricsEdit

Watashi no namae wo hitotsu ageru
Taisetsu ni shiteitano
Anata no kotoba wo hitotsu kudasai
Sayonara jyanakute

Hikari wa tsubu soshite nami
Anata wa tori soshite uchuu

Zutto soba ni ita
Hohoemeba tsunagatta
Subete ga hitotsu ni chouwa shiteta ano hi

Zutto soba ni itakatta
Donna ni koe ni takushitemo
Anata made todokanai
Aoi aoi aoi tabiji

Kougeki demo nai bougyo demo nai
Mannaka no kimochi
Kirameki to zetsubou no aida no
Mannaka no kimochi

Mirai wa hane soshite namari
Watashi wa mizu soshite honoo

Zutto soba ni ita
Ai yori mo chikakatta
Subete ga hitotsu ni atatakadatta hi

Zutto soba ni itakatta
Ongaku mo kikoenai
Anata kara tou zakaru
Aoi aoi aoi tabiji

Aoi aoi aoi tabiji

わたしのなまえをひとつ あげる
大切にしていたの
あなたのことばをひとつ ください
さよならじゃなくて

ひかりは粒 そして波
あなたは鳥 そして宇宙

ずっとそばにいた
微笑めばつながった
すべてがひとつに調和してたあの日

ずっとそばにいたかった
どんなに声にたくしても
あなたまで届かない
蒼い 蒼い 蒼い旅路

攻撃でもない防御でもない
まんなかの気持ち
きらめきと絶望のあいだいの
まんなかの気持ち

未来は羽根 そして鉛
わたしは水 そして炎

ずっとそばにいた
アイよりも近かった
すべてがひとつに暖かだった日

ずっとそばにいたかった
音楽も聞こえない
あなたから遠ざかる
蒼い 蒼い 蒼い旅路

蒼い 蒼い 蒼い旅路

I'll give you one of my names
Did you take good care of it?
May I have a word from you,
That isn't goodbye?

The light comes as grains, and then as waves
You appear first as a bird, and then as the universe

You were always by my side
On that day when all that our smiles would have join
Was connected in one harmony

I always wanted to be beside you
But no matter how I voiced my longing
It could not reach you
Azure, azure, azure journey

Neither offensive nor defensive,
These moderate feelings
That are somewhere right in between
Despair and hope

The future is first feather-light, and then is lead
I appear to be water, and then I am flame

You were always by my side
Nearer than even love
On that day when everything was one warmth

I always wanted to be beside you
But I was so far from you
That I couldn't even hear your music
Azure, azure, azure journey

Azure, azure, azure journey

DisambiguationEdit


Macross Frontier Songs
Albums & Singles
Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀
Disc 1
Triangler | What 'bout my star?@Formo | Aimo | Diamond Crevasse ~ Tenbou Kouen Nite | Welcome To My Fanclub's Night! | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late | What 'Bout My Star? | Infinity #7 | Choujikuu Hanten Nyan Nyan | Seikan Hikou | Watashi no Kare wa Pilot | Neko Nikki | Ninjin Loves You Yeah! | Uchuu Kyoudaibune | SMS Shoutai no Uta ~Ano Musume wa Alien | Aimo O.C. | Aimo ~ Tori no Hito | Ai Oboete Imasu ka | Diamond Crevasse | Aimo ~Koi no Uta~ | Infinity (without vocals) | Ninjiin Loves You Yeah! (without vocals)
Disc 2
Lion | Diamond Crevasse 50/50 | Sheryl no Aimo | Yousei | Northern Cross | Brera to Ko Ranka no Aimo | Anata no Oto | Ao no Ether | Ai Oboete Imasuka ~bless the little queen | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori) | Triangler (fight on stage) | Haha to Ko Ranka no Aimo | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori without vocals) | Anata no Oto (without vocals)
Universal Bunny
Disc 1
Universal Bunny | Pink Monsoon | Giragira Summer (^ω^)ノ | Izolado | Aenai Toki | Eien | Obelisk | Tenshi ni Nacchatta
Cosmic Cuune
Disc 1
Songbird | Silent de Nanka Irarenai | Seikan Eve | Ranka no “Kutsushita no Uta” | Liebe ~ Maboroshi no Hikari | Funanori | Merry Christmas Without You | Tablet
Diamond Crevasse / Iteza☆Gogo Kuji Don't Be Late
Singles
Diamond Crevasse | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late
Seikan Hikou
Singles
Seikan Hikou | Neko Nikki | Do You Remember Love? | My Boyfriend is a Pilot (MISS MACROSS 2059)
Lion
Singles
Lion | Northern Cross
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune Nado.
Singles
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune | Bobby no Ninjin Tō
pink monsoon
Singles
pink monsoon | Tenshi ni Nacchatta
CM Ranka
Singles
Starlight Natto | Dynam Chōgōkin | Kaitaku Juuki | Daruma Seminar | Ninjin Loves You Yeah! | Family Mart Cosmos | Koi wa Dogfight
Houkago Overflow
Singles
Houkago Overflow | Get It On
Good job!
Singles
Good job! | Gorgeous | Ranka and Brand New Peach
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.