Ima wa Tomodachi was first released on the album Macross II Original Soundtrack Volume 1 as track 15. It was used as the insert song for Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again and its compilation movie. This is a song by Tomoyo Sato, the voice actress of Wendy Ryder.
Occurrences[]
Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again[]
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie[]
Macross 7[]
- Episode 6 First Contact (M7)
- The intro is performed by a band called "Ultra Rave" before the saxophonist is attacked by a Protodeviln.
- Episode 25 Midnight Duet
- Akiko Houjoh attempts to get Basara Nekki to record a duet with Alice Holiday.
Lyrics[]
suki na hito ga ita nante
maru de shiranakatta
anata ga omoi wo tsugete
koi wo nakushita no mo
futari wa dare yori mo mijika ni iru
tomodachi shika to omotta kedo
mae yuku anata ga kyuu ni mienaku naru
tabun koi na no
itsu kara ka wakaranai
anata ga suki
dakedo kowakute
kizukarenai you ni shite-ita no
zutto kono mama
kimochi wo kakusu koto wa
dekinai kedo
nido to tomodachi
modorenaku nari sou de ienai
aishite iru
anata wa nani mo iwazu ni
tooku mitsumete iru
tabun anata mo watashi to
onaji kataomoi ne
ima wa namida yori mo
egao wa sukoshi tsurai kedo
gaman suru wa
gikochinai shigusa no wake mo itsuka wakaru
donna toki demo
tabun itsu demo watashi
koko ni iru yo
dakara kizuite
watashi no mune no oku no honki wo
anata no suki na
hito wo shiranakatta no wa
kanashii kedo
itsuka yuuki wo
dashite anata no mae de iu kara
aishite iru
sotto shimatte ita
takaramono mitai na kono kimochi
azuketai
anata ni
tabun koi na no
itsu kara ka wakaranai
anata ga suki
dakedo kowakute
kizukarenai you ni shite ita no
zutto kono mama
kimochi wo kakusu koto wa
dekinai kedo
nido to tomodachi
modorenaku nari-sou de ienai
donna toki demo
tabun itsu demo watashi
koko ni iru yo
dakara kizuite
watashi no mune no oku no honki wo
anata no suki na
hito wo shiranakatta no wa
kanashii kedo
itsuka yuuki wo
dashite anata no mae de iu kara
aishite iru
好きな人がいたなんてまるで知らなかった
あなたが思いを告げて恋を失くしたのも
２人は誰よりも身近にいる友達しかと思ったけど
前ゆくあなたが急に見えなくなる
たぶん恋なの いつからか分からない あなたが好き
だけど怖くて気づかれないようにしていたの
ずっとこのまま気持ちを隠すことはでかいけど
２度と友達戻れなくなりそうで言えない
愛してる
あなたは何も言わずに遠く見つめている
たぶんあなたも私と同じ片思いね
今は涙よりも笑顔が少しつらいけど我慢するわ
ぎこちないしぐさの理由(わけ)もいつか分かる
どんなときでも たぶんいつでも 私ここにいるよ
だから気づいて私の胸の奥の本気を
あなたの好きな人を知らなかったのは悲しいけど
いつか勇気を出してあなたの前で言うから
愛してる
そっとしまってた宝物みたいなこの気持ち
預けたい あなたに
たぶん恋なの いつからか分からない あなたが好き
だけど怖くて気づかれないようにしていたの
ずっとこのまま気持ちを隠すことはでかいけど
２度と友達戻れなくなりそうで言えない
どんなときでも たぶんいつでも 私ここにいるよ
だから気づいて私の胸の奥の本気を
あなたの好きな人を知らなかったのは悲しいけど
いつか勇気を出してあなたの前で言うから
愛してる
I had no idea
that you had a person you loved
And I had no idea as well
that you had your love denied
I thought the two of us were just friends
that were closer than anyone.
but then you suddenly disappear from right in front of me
Maybe it's love, I don't know.
I don't know when I started feeling this way, but
I love you.
But so that you won't realize
that I'm scared, I've been...
I can't go on
always hiding my feelings
like this, but...
I can't say the words
Because we can never go back to being friends if I say
"I love you."
You're quietly gazing
off into the distance
Maybe you're just like me,
with a love that goes unanswered.
Right now, it's harder for me to smile
than to cry,
but I'll bear it.
Maybe someday you'll realize why I'm so awkward around you.
I will always be
right here for you,
no matter what.
So please, realize
the sincerity that lies in the depths of my heart.
It's so sad
that you didn't know
there was someone who loves you.
Since someday, I'll be brave,
and be able to face you and say
"I love you"
These feelings are like precious treasures
quietly sealed away
and I want to give them
to you.
Maybe it's love, I don't know.
I don't know when I started feeling this way, but
I love you.
But so that you won't realize
that I'm scared, I've been...
I can't go on
always hiding my feelings
like this, but...
I can't say the words
Because we can never go back to being friends if I say...
I will always be
right here for you,
no matter what.
So please, realize
the sincerity that lies in the depths of my heart.
It's so sad
that you didn't know
there was someone who loves you.
Since someday, I'll be brave,
and be able to face you and say
"I love you"