Neko Nikki (ねこ日記 Neko Nikki), translated as Cat Diary, is a song by Ranka Lee and was first released on the single Seikan Hikou (Single) as track 2. It is featured in Macross Frontier as an insert song and is the ending to episode 11, Missing Birthday.
Occurrences[]
Macross Frontier[]
- Episode 9 Friendly Fire
- Ranka's debut song plays in the background as she promotes herself and the song whilst handing out "Neko Nikki" branded pocket tissues.
- Episode 11 Missing Birthday
- Ending
- Episode 12 Fastest Delivery
- When Alto Saotome flies Ranka Lee back from Gallia 4 in his VF-25F Messiah.
Uta Macross Sma-Pho De-Culture[]
- Unlocked at Rank 12, added on the regular live show section.
- Mirror Version available in the event Trick or Nyan? DIARY from October 1, 2019 12:00 JST to October 8, 2019 20:59 JST.
- Unlocked at Rank 30 for the mirror version of Neko Nikki or Clear Remember 16 (Very Hard) with at least an S rank score, added on the regular live show section.
- The event song Neko Nikki is used in the raid event Super Galactic All-out LIVE (Mar. 2021) from March 13, 2021 JST (Early lobby formation period) to March 23, 2021 23:59 JST, March 17, 2021 12:00 JST (Actual event Start time) to March 20, 2021 20:59 JST.
Lyrics[]
Suiyou (ohayou~) nangatsu nannichi hare
Hikari wa mizu-iro nioi
Neko no nikki ni wa
Ohirune no kaisuu ga kaitearu
Buranko no nikki ni wa
Kyou no kasokudo ya tobitatsu yume kaite aru
Tokei no nikki ni wa
Itoshii hito ga nando mite kureta ka kaite aru
Sore nara watashi no kuchibiru no nikki ni wa
Anata no namae nankai yonda ka kaite aru
ONE TWO THREE FOUR FIVE AND SIX...
Mokuyou (ohayou~) nangatsu nannichi yume
Futari wa chikazuku kashira
Sora no nikki ni wa
Hoshi to hoshi deau toki kaitearu
Kaaten no nikki ni wa
Dare ka ga kiss shita kaze no uwasa ga kaite aru
Roketto no nikki nara
Tobitatsu hi made yubiori kazoeteru kaite iru
Soushite watashi no kuchibiru no nikki de wa
Anata to no sono kauntodaun wo yumemiteru
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE...
TU TU TU TU TU TU TU...
MY DIARY IS DREAMING OF KISSING YOU...
水曜（おはよう～）何月何日 晴れ
ひかりは みずいろ匂い
ねこの 日記には
おひるねの 何回か 書いてあえる
ブランコの 日記には
きょうの加速度や 飛び立つ夢 書いてある
時計の 日記には
愛しいひとが 何度見てくれたか 書いてある
それなら 私のくちびるの 日記には
あなたのなまえ 何度呼んだか 書いてある
One two three four five and six …
木曜（～おはよう） 何月何日 夢
ふたりは 近づくかしら
宙の 日記には
星と星 出遭うとき 書いてある
カーテンの 日記には
誰かがキスした 風の噂が 書いてある
ロケットの 日記なら
旅びたつ日まで 指折り数えている 書いてある
そうして 私のくちびるの 日記には
あなたのその カウントダウンを 夢見てる
Seven six five four three two one …
Tu tu tu tu tu tu tu …
My diary is dreaming of kissing you …
Wednesday, some month some day Fair weather
The light has a water-colored scent
The cat's diary
Records the number of times it took a nap
The swing's diary
Records today's acceleration and the takeoff of dreams
The clock's diary
Lists the number of times its beloved has glanced at it
Then, in the diary of my lips
Is written the number of times I've called out your name
One two three four five and six
Thursday, some month some day Dream
Are we getting closer?
The universe's diary
Records each time one star meets another
The curtain's diary
Contains rumors that the wind has spread of someone kissing
The rocket's diary
Counts down on its fingers till the day of takeoff
Like that, in the diary of my lips
I dream of a countdown like that with you
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE...
TU TU TU TU TU TU TU...
MY DIARY IS DREAMING OF KISSING YOU...
Disambiguation[]
- Neko Nikki was released on the single Seikan Hikou (Single) as track 2 and also on the album Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀ as track 12 on the first disc.
External Links[]