FANDOM

1,134 Pages

Ranka no “Kutsushita no Uta” (ランカの「くつしたのうた。 Ranka no `Kutsushita no Uta.), translated as Ranka's "Sock Song" is a song by Ranka Lee and was released on the Macross Frontier concept album: Cosmic Cuune as track 4.

LyricsEdit

English Translation:

You’re pretty stubborn Gentle like a big kitty And you always try your best For the sake of everyone, for the sake of world peace

Today I want to be the number one thing you save I want to fall asleep coloring all over you

Merry merry merry Christmas day For the selfish me, my stocking is too big Merry merry merry Christmas day For the special you, there’s a hole in your stocking

Let’s stuff in love there Let’s always stuff in love

On next year’s Christmas Where will we be, what will we be doing? I’m a little scared to wish for your happiness So I kept it a secret

It’s just I want to be your number one now I’ll sing for you until day breaks

Merry merry merry Christmas day For the selfish me, my stocking is too big Merry merry merry Christmas day For the special you, there’s a hole in your stocking

Poets search for words to cover the gap Where does the unscathed soul exist?

Merry merry merry Christmas day The miracle will pour down by star motors Merry merry merry Christmas day It’s the night when the workings of the world become completely visible

Merry merry merry Christmas day For the selfish me, my stocking is too big Merry merry merry Christmas day For the special you, there’s a hole in your stocking Let’s stuff love in there Let’s always stuff in love Let’s quietly stuff in love

Let’s stuff in love forever

Kimi wa warito ganko da yo ne
Ooki na neko mitai ni yasashii yo ne
Soshite itsumo ganbaru yo ne
Minna no tame sekai no heiwa no tame

Kyou
Kimi ga sukuu ichiban de itainda
Kimi wo nuritakutte nemuritai

Merry merry merry Christmas day
Wagamama na watashi nokutsushita wa ooki sugite
Merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no kutsu shita ni wa ana ga aru

Sokoni ai wo tsume you
Itsumo ai wo tsume you

Rainen no kurisumasu ni wa
Futari dokode , dou shite iru no kana
Sono shiawase negau no wa sukoshi kowai yo
Dakara himitsu ni shita

Tada
Ima kimi no ichiban de itainda
Utatte ageru yoru ga akeru made

Merry merry merry Christmas day
Wagamamana watashi no kutsu shita wa ooki sugite
Merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no kutsu shita ni wa ana ga aru

Shijin wa sagasu yo ana boko umeru kotoba
Kizutsukanai tamashii ga doko ni aru no

Merry merry merry Christmas day
Hoshi no mootaa de kiseki ga furisosogu yo
Merry merry merry Christmas day
Sekai no shikumi ga marumie ni naru yoru

Merry merry merry Christmas day
Wagamamana watashi no kutsu shita wa ooki sugite
Merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no kutsu shita ni wa ana gaaru

Sokoni ai wo tsume you
Itsumo ai wo tsume you
Sotto ai wo tsume you
Zutto ai wo tsume you

君はわりとガンコだよね
大きなネコみたいにやさしいよね
そしていつもがんばるよね
みんなのため世界の平和のため

きょう
君が救ういちばんでいたいんだ
君を塗りたくって眠りたい

Merry merry merry Christmas day
わがままな私のくつしたは大きすぎて
Merry merry merry Christmas day
特別な君の くつしたには穴がある

そこに愛を詰めよう
いつも愛を詰めよう

来年のクリスマスには
ふたりどこで、どうしているのかな
その幸せ願うのは すこし怖いよ
だからひみつにした

ただ
いま君のいちばんでいたいんだ
歌ってあげる夜があけるまで

Merry merry merry Christmas day
わがままな私のくつしたは大きすぎて
Merry merry merry Christmas day
特別な君の くつしたには穴がある

詩人は探すよ 穴ぼこ埋める言葉
傷つかない魂がどこにあるの

Merry merry merry Christmas day
星のモーターで奇跡が降り注ぐよ
Merry merry merry Christmas day
世界の仕組みが丸見えになる夜

Merry merry merry Christmas day
わがままな私のくつしたは大きすぎて
Merry merry merry Christmas day
特別な君の くつしたには穴がある

そこに愛を詰めよう
いつも愛を詰めよう
そっと愛を詰めよう
ずっと愛を詰めよう


Macross Frontier Songs
Albums & Singles
Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀
Disc 1
Triangler | What 'bout my star?@Formo | Aimo | Diamond Crevasse ~ Tenbou Kouen Nite | Welcome To My Fanclub's Night! | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late | What 'Bout My Star? | Infinity #7 | Choujikuu Hanten Nyan Nyan | Seikan Hikou | Watashi no Kare wa Pilot | Neko Nikki | Ninjin Loves You Yeah! | Uchuu Kyoudaibune | SMS Shoutai no Uta ~Ano Musume wa Alien | Aimo O.C. | Aimo ~ Tori no Hito | Ai Oboete Imasu ka | Diamond Crevasse | Aimo ~Koi no Uta~ | Infinity (without vocals) | Ninjiin Loves You Yeah! (without vocals)
Disc 2
Lion | Diamond Crevasse 50/50 | Sheryl no Aimo | Yousei | Northern Cross | Brera to Ko Ranka no Aimo | Anata no Oto | Ao no Ether | Ai Oboete Imasuka ~bless the little queen | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori) | Triangler (fight on stage) | Haha to Ko Ranka no Aimo | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori without vocals) | Anata no Oto (without vocals)
Universal Bunny
Disc 1
Universal Bunny | Pink Monsoon | Giragira Summer (^ω^)ノ | Izolado | Aenai Toki | Eien | Obelisk | Tenshi ni Nacchatta
Cosmic Cuune
Disc 1
Songbird | Silent de Nanka Irarenai | Seikan Eve | Ranka no “Kutsushita no Uta” | Liebe ~ Maboroshi no Hikari | Funanori | Merry Christmas Without You | Tablet
Diamond Crevasse / Iteza☆Gogo Kuji Don't Be Late
Singles
Diamond Crevasse | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late
Seikan Hikou
Singles
Seikan Hikou | Neko Nikki | Do You Remember Love? | My Boyfriend is a Pilot (MISS MACROSS 2059)
Lion
Singles
Lion | Northern Cross
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune Nado.
Singles
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune | Bobby no Ninjin Tō
pink monsoon
Singles
pink monsoon | Tenshi ni Nacchatta
CM Ranka
Singles
Starlight Natto | Dynam Chōgōkin | Kaitaku Juuki | Daruma Seminar | Ninjin Loves You Yeah! | Family Mart Cosmos | Koi wa Dogfight
Houkago Overflow
Singles
Houkago Overflow | Get It On
Good job!
Singles
Good job! | Gorgeous | Ranka and Brand New Peach
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.