Macross Wiki
Advertisement
Macross Wiki
1,172
pages

Soko ni Aru no ga Mirai dakara was first released on the album Macross II Original Soundtrack Volume 2 as track 7. It was used as the insert song for Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again, its compilation movie and Macross 7.

Occurrences[]

Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again[]

Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie[]

Macross 7[]

In Macross 7 the in-universe artist is known as Flaschakaya.

  • Episode 2 Spiritia Level
    • From Mylene's car's radio when she's being pursued by Milia and Michael.
  • Episode 3 Fire Scramble
    • When Mylene goes to Basara's apartment
  • Episode 5 Spirit Girl
    • When Basara takes his motorcycle outside the shuttle
  • Episode 6 First Contact (M7)
    • On the TV when Mylene gets out of her shower to answer a phone call from Ray.
  • Episode 8 Virgin Bomber
    • After Mylene watches the news and asks Gubaba what she should do about Basara's irresponsibility.
  • Episode 9 Angel Night
    • From Mylene's car's radio when she tells Alice Holiday that there a times when one can't sing even when one wants to.
  • Episode 10 Deep Ballad
    • From Mylene's car's radio when the VF-19 Excalibur is being lifted onto a truck bed for regular maintence.
  • Episode 19 A Life Threatening Date
    • When terrorists enter Milia's office.
  • Episode 40 A Feeling That Reaches Beyond the Stars
    • When Gamlin is persuaded to return to Diamond Force.
  • Episode 43 Individual Farewells
    • On the TV when Mylene and Akiko arrive in a lobby to meet Basara, Ray and Veffidas.

Lyrics[]

MINTO GAMU yori nigai koi wo
kamishimeta yoru ni
hohoendara kimi wa mou
kizudarake no mama ja nai
tsukamikaketa yasashisa wo
Maybe tonight shitte iru kara

kimi wo sagashite iru yume ga
MISUTERIASU na kagayaki de
yozora wo kazaru made
mune ni hibiku BIITO dake
tameiki wo keru eien no kutsuoto ni shite
soko ni aru no ga mirai dakara
...... Get Away

toki no BARIA wo kuguri nukete
omoide ga yureru
hitomi korasu kimi no mae
yokogiru munashisa no kage
furikiru hodo kanata e to
Only tonight yukeru kon'ya

takaku maiagaru kaze ga
ichibyou goto ni tokimeki wo
dokoka e tsurete yuku
sou sa sasayaite mo kitto
hoshi no jumon wo shinjite ita kodomo no you ni
kiite iru no wa mirai dakara

hitori aruku kimi no kata
hito no nami ni osarete mo
tsukamikaketa yasashisa wo
Hold me tonight shitte iru kara

kimi wo sagashite iru yume ga
MISUTERIASU na kagayaki de
yozora wo kazaru made
mune ni hibiku BIITO dake
tameiki wo keru eien no kutsuoto ni shite
soko ni aru no ga mirai dakara
...... Get Away

ミント・ガムより苦い恋を
噛みしめた夜に
微笑んだら君はもう
傷だらけのままじゃない
つかみかけた優しさを
Maybe tonight 知ってるから

君を探してる夢が
ミステリアスな輝きで
夜空を飾るまで
胸に響くビートだけ
ため息を蹴る 永遠の靴音にして
そこにあるのが未来だから
…… GET AWAY

時のバリアをくぐり抜けて
思い出が揺れる
瞳こらす君のまえ
横切る空しさの影
ふりきるほど彼方へと
Only tonight 行ける今夜

高く 舞い上がる風が
一秒ごとに ときめきを
どこかへ連れてゆく
そうさ 囁いてもきっと
星の呪文を信じてた子供のように
聞いているのは未来だから

ひとり歩く君の肩
人の波に押されても
つかみかけた優しさを
Hold me tonight 知ってるから

君を探してる夢が
ミステリアスな輝きで
夜空を飾るまで
胸に響くビートだけ
ため息を蹴る 永遠の靴音にして
そこにあるのが未来だから
…… GET AWAY

If you can smile
on a night when
I "chewed on" a love more bitter than mint gum
then you won't be full of scars anymore.
Because maybe tonight you'll know
this kindness I've grasped

Until my dream that I was searching for you
decorates the night sky
with a mysterious light,
the beat that echoes in my heart
kicks a sigh, making eternal footsteps
Because that's the future.
...... Get Away

Driving through the barrier of time,
memories sway.
Only tonight you go off yonder
until you can escape from
the shadows of emptiness
that cross in front of your straining eyes

Every single second,
the winds that dance up high to the sky
bear the excitement away somewhere
That's right... I really did believe in
the whispered magic of the stars, like a child
Because what I hear is the future.

Hold me tonight, because even if
your shoulders are pressed down by a wave of people
as you walk alone,
you'll know this kindness I've grasped.

Until my dream that I was searching for you
decorates the night sky
with a mysterious light,
the beat that echoes in my heart
kicks a sigh, making eternal footsteps
Because that's the future.
...... Get Away

Disambiguation[]

References[]

Advertisement