1,146 Pages

Tenshi ni Nacchatta (天使になっちゃった Tenshi ni Natchatta) is a song by Sheryl Nome from the Macross Frontier television series and was first released on the single Pink Monsoon (Single) as track 2.

Occurrences[edit | edit source]

Uta Macross Sma-Pho De-Culture[edit | edit source]

  • Introduced as part of the Angel Bride event from May 31, 2019 15:00 JST to June 7, 2019 20:59 JST with the rerun from June 9, 2021 12:00 JST to June 16, 2021 20:59 JST.
  • Unlocked by default, added on the live show section.

Lyrics[edit | edit source]

Nande ka na
Issho ni iru to
Sukoshi kanashii kimochi ni natchau nda yo
Because I live, I live for you

Motto gyutto kamatte hoshii
Kuttsuitetara
Ubuge ga hane ni natchatta no
Just floating dream
Don't fade away

Tenshi ni natchatta
But you never know it
So you never know it

Spreichkor ga heiwa o utai
Hanrangun wa minato e todomari
Yorokobi no uchi ni nikumu no deshou
Mou yameta tadashii koto yameta

Okane ga motto areba ii no ni na
Hazumi de nanashuukan jikanryokou
Kyuumeitei ni mihanasarete
Tsumari watashi wa mamoru no denaku
Mamoraretai
Anata dake ni

Mousugu ne
Radio wa owaru
Sekai no dokoka houridasareta ai no uta
It disappears
It melts to air

Tenshi ni natchatta
But you never know it
So you never know it

Tetsugakusha wa kyou mo omoi nayami
Bunseki no te wa yasumaru koto naku
Mayoi no mama ni hoshi ni kaeru deshou
Sukisugite mou dou demo ii

Kono nikki wa anata ni ageru
Dosei o sugitara futarikiri ne
Unzari suru hodo chippoke de imashou
Tsumari watashi wa mamoru no denaku
Mamoraretai
Anata dake ni

Nikushimi naku onna no ko de iyou
Fuwafuwa amai moufu no naka de
Kawaiku naketara gohoubi o choudai
Tsumari watashi wa mamoru no denaku
Mamoraretai
Anata dake ni

Okane ga motto areba ii no ni na
Hazumi de nanashuukan jikanryokou
Kyuumeitei ni mihanasarete
Tsumari watashi wa mamoru no denaku
Mamoraretai
Anata dake ni

なんでかな
一緒にいると
少し悲しいきもちになっちゃうんだよ
because I live, I live for you

もっとギュッとかまってほしい
くっついてたら
うぶ毛が羽になっちゃったの
just floating dream
don’t fade away

天使になっちゃった
but you never know it
so you never know it

シュプレヒコールが平和をうたい
反乱軍は港へとどまり
喜びのうちに憎むのでしょう
もうやめた 正しいこと ヤメタ

お金がもっとあればいいのにナ
はずみで七週間 時間旅行
救命艇に見放されて
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに

もうすぐね
ラジオは終わる
世界のどこか放り出された愛のうた
it disappears
it melts to air

天使になっちゃった
but you never know it
so you never know it

哲学者は今日も思い悩み
分析の手は休まることなく
迷いのままに星に帰るでしょう
好きすぎて もうどうでもいい

この日記はあなたにあげる
土星を過ぎたらふたりきりね
うんざりするほど ちっぽけでいましょう
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに

惜しみなく女の子でいよう
フワフワ甘い毛布の中で
かわいく鳴けたら ごほうびをちょうだい
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに

お金がもっとあればいいのにナ
はずみで七週間 時間旅行
救命艇に見放されて
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに

I wonder why
Whenever we’re together
I start to feel a little sad
Because I live, I live for you

I want you to look after and care for me more
And once we’re almost joined together
My downy hair will have become wings
Just floating dream
Don’t fade away

I’ve become an angel
But you never know it
So you never know it

The chorus sings of peace in unison
The rebel army halts at the harbor
I’ll probably start to hate in the midst of joy
I’ve given up now, I’ve given up on the righteous things

If only I had more money
I’d go on a seven week journey through time
And be deserted by a life boat;
In other words, I don’t want to protect
I want to be protected
By only you

Very soon now,
The radio will stop
The song of love thrown out into the world
It disappears
It melts to air

I’ve become an angel
But you never know it
So you never know it

The philosophers worry today as well
Their analytical hands cannot rest
We’ll return to the planet in this bewildered state
I love you too much, but it doesn’t matter anymore

I’ll give this diary to you
Once we pass Saturn, we’ll be alone together
Let’s act so small that we get bored from it;
In other words, I don’t want to protect
I want to be protected
By only you

I wish to keep being a girl who doesn’t hate
Wrapped in a sweet, fluffy blanket
Give me a treat if I can cry in a cute way
In other words, I don’t want to protect
I want to be protected
By only you

If only I had more money
I’d go on a seven week journey through time
And be deserted by a life boat;
In other words, I don’t want to protect
I want to be protected
By only you

Disambiguation[edit | edit source]

  • Tenshi ni Nacchatta was released on the single Pink Monsoon as track 2.
  • Tenshi ni Nacchatta w/o sheryl was released on the single Pink Monsoon as track 4, this is the instrumental version of the song.
  • Tenshi ni Nacchatta (Universal Version) was released on the album Universal Bunny as track 8.

External Links[edit | edit source]


Macross Frontier Songs
Albums & Singles
Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀
Disc 1
Triangler | What 'bout my star?@Formo | Aimo | Diamond Crevasse ~ Tenbou Kouen Nite | Welcome To My Fanclub's Night! | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late | What 'Bout My Star? | Infinity #7 | Choujikuu Hanten Nyan Nyan | Seikan Hikou | Watashi no Kare wa Pilot | Neko Nikki | Ninjin Loves You Yeah! | Uchuu Kyoudaibune | SMS Shoutai no Uta ~Ano Musume wa Alien | Aimo O.C. | Aimo ~ Tori no Hito | Ai Oboete Imasu ka | Diamond Crevasse | Aimo ~Koi no Uta~ | Infinity (without vocals) | Ninjiin Loves You Yeah! (without vocals)
Disc 2
Lion | Diamond Crevasse 50/50 | Sheryl no Aimo | Yousei | Northern Cross | Brera to Ko Ranka no Aimo | Anata no Oto | Ao no Ether | Ai Oboete Imasuka ~bless the little queen | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori) | Triangler (fight on stage) | Haha to Ko Ranka no Aimo | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori without vocals) | Anata no Oto (without vocals)
Universal Bunny
Disc 1
Universal Bunny | Pink Monsoon | Giragira Summer (^ω^)ノ | Izolado | Aenai Toki | Eien | Obelisk | Tenshi ni Nacchatta
Cosmic Cuune
Disc 1
Songbird | Silent de Nanka Irarenai | Seikan Eve | Ranka no “Kutsushita no Uta” | Liebe ~ Maboroshi no Hikari | Funanori | Merry Christmas Without You | Tablet
Diamond Crevasse / Iteza☆Gogo Kuji Don't Be Late
Singles
Diamond Crevasse | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late
Seikan Hikou
Singles
Seikan Hikou | Neko Nikki | Do You Remember Love? | My Boyfriend is a Pilot (MISS MACROSS 2059)
Lion
Singles
Lion | Northern Cross
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune Nado.
Singles
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune | Bobby no Ninjin Tō
pink monsoon
Singles
pink monsoon | Tenshi ni Nacchatta
CM Ranka
Singles
Starlight Natto | Dynam Chōgōkin | Kaitaku Juuki | Daruma Seminar | Ninjin Loves You Yeah! | Family Mart Cosmos | Koi wa Dogfight
Houkago Overflow
Singles
Houkago Overflow | Get It On
Good job!
Singles
Good job! | Gorgeous | Ranka and Brand New Peach
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.