1,135 Pages

Triangler is the first opening[Note 1] of the Macross Frontier television series, sung by Maaya Sakamoto. It was later covered by May'n and Megumi Nakajima.

Appearances[edit | edit source]

Macross Frontier[edit | edit source]

Uta Macross Sma-Pho De-Culture[edit | edit source]

  • Triangler (fight on stage)
    • Ever since the Fight on Stage event, players can allow two divas to appear on stage at once.
  • The event music Triangler (fight on stage) is used in the raid event Super Galactic All-out LIVE (May 2020) from May 15, 2020 12:00 JST (Early lobby formation period), May 19, 2020 12:00 JST (Actual event Start time) to May 22, 2020 20:59 JST.
  • Playable as part of the Pure White Ether event from September 30, 2020 12:00 JST to October 7, 2020 20:59 JST.

Lyrics[edit | edit source]

TV Size[edit | edit source]

<poem> Kimi wa dare to kisu wo suru Hoshi wo meguru yo junjou Yowamushi nakimushi tsurete Mada ikun da to omou watashi Aisuru yori motomeru yori Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii Itai yo Mikata dakedo aishitenai toka Mamoru dakedo soba ni irenai toka Nigai niritsuhaihan Imasugu tacchimi- Unmei naraba tsunagasete Kimi wa dare to kisu wo suru Watashi soretomo ano ko Kokoro yurasu kotoba yori Musekinin ni daite genkai

<poem> 君は誰とキスをする 星を巡るよ 純情 弱虫泣き虫連れて まだ行くんだと思う わたし 愛するより求めるより 疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい 痛いよ 味方だけど愛してないとか 守るけど側にいれないとか 苦い二律背反 今すぐ タッチミー 運命ならばつながせて 君は誰とキスをする わたし それともあの娘 こころ揺らす言葉より 無責任に抱いて 限界

<poem> Who will you kiss? Orbit the stars, my pure feelings. Together with my weak and crybaby selves, I think I'll continue walking on. I seldom love, and I seldom wish, I often choose to doubt, and for that I hate myself. It hurts. Like how we are friends but you don't love me, Or how I can't be with people I'm protecting. Those bitter contradictions. Touch me now. If it's fate, then let me be with you. Who will you kiss? Me, or that girl? More than your seductive words, Your irresponsibility engulfs me, and I'm at my limit.

Complete Version[edit | edit source]

<poem> Kimi wa dare to kisu wo suru Watashi soretomo ano ko Kimi wa dare to kisu wo suru Hoshi wo meguru yo junjou Yowamushi nakimushi tsurete Mada ikun da to omou watashi Aisuru yori motomeru yori Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii Itai yo Mikata dakedo aishitenai toka Mamoru dakedo soba ni irenai toka Nigai niritsuhaihan Imasugu tacchimi- Unmei naraba tsunagasete Kimi wa dare to kisu wo suru Watashi soretomo ano ko Kokoro yurasu kotoba yori Musekinin ni daite genkai Mousou wo sabaku okite Ushiro kara keriagetara Mukidashi no koi ni yoroketa Kokyuu dake de seiippai Mukae ni kite oboreteru kara Itai yo Maemuki na uso ma ni ukeru nowa Waratteru koe segamenai kara Mirai moteamashita Imasugu hold me Risei nante oshitaoshite Kimi wa dare to kisu wo suru Watashi soretomo ano ko Namida marude yakutatazu Hoshi wo kakeru yo junjou Kimi wa dare to kisu wo suru Kimi wa dare to kisu wo suru Watashi soretomo ano ko Tatta hitotsu inochi wo tate ni Ima furikazasu kanshou

<poem> 君は誰とキスをする わたし それともあの娘 君は誰とキスをする 星を巡るよ 純情 弱虫泣き虫連れて まだ行くんだと思う わたし 愛するより求めるより 疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい 痛いよ 味方だけど愛してないとか 守るけど側にいれないとか 苦い二律背反 今すぐ タッチミー 運命ならばつながせて 君は誰とキスをする わたし それともあの娘 こころ揺らす言葉より 無責任に抱いて 限界 妄想を裁くオキテ うしろから蹴りあげたら むき出しの恋によろけた 呼吸だけで精一杯 むかえに来て おぼれてるから 痛いよ 前向きな嘘 真に受けるのは 笑ってる声せがめないから 未来もてあました 今すぐ hold me 理性なんて押し倒して 君は誰とキスをする わたし それともあの娘 涙まるで役立たず 星を駆けるよ 純情 キミは誰とキスをする 君は誰とキスをする わたし それともあの娘 たったひとつ命をタテに いまふりかざす 感傷

<poem> Who will you kiss? Me, or that girl? Who will you kiss? Orbit the stars, my pure feelings. Together with my weak and crybaby selves, I think I'll continue walking on. I seldom love, and I seldom wish, I often choose to doubt, and for that I hate myself. It hurts. Like how we are friends but you don't love me, Or how I can't be with people I'm protecting. Those bitter contradictions. Touch me now. If it's fate, then let me be with you. Who will you kiss? Me, or that girl? More than your seductive words, Your irresponsibility engulfs me, and I'm at my limit. The laws that govern my fantasies, When I gave them a kick from the back, I tripped and fell over the passion evolved. Breathing alone takes up all my strength. Come for me, I am drowning. It hurts. Taking an optimistic lie for the truth hurts. For there isn't a taunting voice egging me on, The future has become too much for me to bear. Hold me now. Overcome your rationality. Who will you kiss? Me, or that girl? These tears are close to worthless, Chase the stars, my pure feelings. Who will you kiss? Who will you kiss? Me, or that girl? I use my one and only life as my shield, And now I brandish my painful sentimentality.

Disambiguation[edit | edit source]

Notes & Trivia[edit | edit source]

  • In Macross Δ Scramble, the "Fight on Stage" version of this song is only available in the Rune Pika Sound Edition.

References[edit | edit source]

  1. Triangler was used as the opening up until episode 17 where Seikan Hikou was used then Lion for the remaining episodes.


External Links[edit | edit source]


Macross Frontier Songs
Albums & Singles
Macross Frontier VOCAL COLLECTION Nyan Tama♀
Disc 1
Triangler | What 'bout my star?@Formo | Aimo | Diamond Crevasse ~ Tenbou Kouen Nite | Welcome To My Fanclub's Night! | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late | What 'Bout My Star? | Infinity #7 | Choujikuu Hanten Nyan Nyan | Seikan Hikou | Watashi no Kare wa Pilot | Neko Nikki | Ninjin Loves You Yeah! | Uchuu Kyoudaibune | SMS Shoutai no Uta ~Ano Musume wa Alien | Aimo O.C. | Aimo ~ Tori no Hito | Ai Oboete Imasu ka | Diamond Crevasse | Aimo ~Koi no Uta~ | Infinity (without vocals) | Ninjiin Loves You Yeah! (without vocals)
Disc 2
Lion | Diamond Crevasse 50/50 | Sheryl no Aimo | Yousei | Northern Cross | Brera to Ko Ranka no Aimo | Anata no Oto | Ao no Ether | Ai Oboete Imasuka ~bless the little queen | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori) | Triangler (fight on stage) | Haha to Ko Ranka no Aimo | Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori without vocals) | Anata no Oto (without vocals)
Universal Bunny
Disc 1
Universal Bunny | Pink Monsoon | Giragira Summer (^ω^)ノ | Izolado | Aenai Toki | Eien | Obelisk | Tenshi ni Nacchatta
Cosmic Cuune
Disc 1
Songbird | Silent de Nanka Irarenai | Seikan Eve | Ranka no “Kutsushita no Uta” | Liebe ~ Maboroshi no Hikari | Funanori | Merry Christmas Without You | Tablet
Diamond Crevasse / Iteza☆Gogo Kuji Don't Be Late
Singles
Diamond Crevasse | Iteza☆Gogo Kuji Don't be late
Seikan Hikou
Singles
Seikan Hikou | Neko Nikki | Do You Remember Love? | My Boyfriend is a Pilot (MISS MACROSS 2059)
Lion
Singles
Lion | Northern Cross
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune Nado.
Singles
Sheryl no Uchuu Kyoudaibune | Bobby no Ninjin Tō
pink monsoon
Singles
pink monsoon | Tenshi ni Nacchatta
CM Ranka
Singles
Starlight Natto | Dynam Chōgōkin | Kaitaku Juuki | Daruma Seminar | Ninjin Loves You Yeah! | Family Mart Cosmos | Koi wa Dogfight
Houkago Overflow
Singles
Houkago Overflow | Get It On
Good job!
Singles
Good job! | Gorgeous | Ranka and Brand New Peach
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.